by Olivia Augustin | Jul 13, 2023 | Guest Interview
Clients ask Olivia to translate their documents all the time — a tender spec, a contract, a manual. She always says no. Not because she won’t help, but because teaching English and translating are two different jobs, with two different kinds of training. So she...
by Olivia Augustin | May 23, 2023 | Guest Interview
Thinking about moving to Australia as an engineer? The timing might be better than you think. Australia is short on engineers right now, especially in regional areas, and employers are actively looking. But getting the job is about more than your technical skills....
by Olivia Augustin | May 6, 2023 | Solo Session
You can hold a technical conversation, defend your work in a meeting, and handle the hard parts of your job in a second language. And then a blank email opens, the cursor blinks, and a two-minute task turns into twenty. If that’s the thing that quietly eats your...
by Olivia Augustin | Apr 14, 2023 | Guest Interview
Highly educated, highly capable professionals still freeze up mid-sentence in a foreign language. That’s the starting point for this episode with Candice Lee — realtor, relocation specialist, and my friend of almost 20 years — who’s spent over a decade...
by Olivia Augustin | Feb 20, 2023 | Cross Over
Engineers are trained to communicate in steps. Step 1, step 2, step 3. Read the diagram, follow the procedure, done. But the moment a project manager asks you to cut a 4-hour safety orientation down to 20 minutes, or a client asks you to sign off on something outside...
