info@marcode.org

Want unsolicited advice? Click here to get my newsletter.

Discussion - 

0

Discussion - 

0

Technical English vs Business English

English for Engineers podcast cover for Episode 2, Technical English vs Business English, host Olivia Augustin speaking into a microphone

What I Mean by "English for Engineers"

In this episode of English for Engineers, I take on three terms that get thrown around constantly: Business English, Simplified Technical English, and Technical English, and explain why none of them, on their own, describe what busy engineers actually need on an international project.

What you'll learn in this episode

What's Business English?

Merriam-Webster defines it two ways: English used in business, with an emphasis on correctness and the conventions of business correspondence, and English taught in non-English-speaking countries in courses built for commercial fluency within a limited vocabulary. In practice, it's short, direct English for meetings, emails, and negotiations. Think use instead of utilize, no idioms, and mostly simple tenses (past, present, future simple, plus present perfect and present continuous).

What's Simplified Technical English (STE)?

A controlled written language, officially ASD-STE100, developed in the early 1980s to help non-native speakers understand technical manuals without ambiguity. It's mandatory in aviation and defense, with strict rules: no phrasal verbs, three tenses only, roughly 20-word sentences, and articles used even where you'd normally drop them. Text written in STE typically shrinks by about 20% and is far easier to skim.

What's Technical English?

Here's the problem: there's no official definition. Some schools sell it as a vocabulary list for your profession. Others, like my friend Dr. Rachel Wulff, teach it to native English-speaking researchers preparing scientific papers for publication, a completely different skill from what a non-native engineer needs on an international project. Same label, genuinely different things depending on who's teaching it.

So which one do you actually need?

All three, and none of them taught in isolation. What actually helps is a teacher who's lived the overlap: someone who can spot which of the three you're missing in which moment and teach them as one connected skill instead of three separate courses. That's the whole premise behind English for Engineers.

The English for Engineers podcast is here to help engineers and technicians from all backgrounds improve their communication skills and provide them with interesting facts so that Technical and Business English becomes their new superpower.

Resources and Links

Connect with Olivia Augustin

Olivia Augustin is a civil engineer and certified English as a second language teacher. With her one-on-one lessons and group courses, she teaches non-native English-speaking engineers the kind of English that gets the job done.

Work with me | Get the newsletter | LinkedIn | Instagram

Olivia Augustin

Olivia Augustin is an engineer, a certified English teacher, and a lifelong language learner. She lives abroad and knows firsthand what it costs — professionally and personally — to rebuild your identity in a second (or third) language.

She founded Marcode because generic English courses don't work for engineers. So she built one that does.

Her guiding principle? Language is infrastructure. Not a personality test. As a certain Starfleet captain once said: make it so.

0 Comments

You May Also Like

My cart
Your cart is empty.

Looks like you haven't made a choice yet.