info@marcode.org

Want unsolicited advise? Click here to get my newsletter.

Our Services

Web Design

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

Logo Design

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

Web Development

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

VIEW ALL SERVICES

Shop Our Products

Hoodies

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

T-Shirts

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

Jeans

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

BROWSE ALL OUR PRODUCTS

More of us

Customer Reviews

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

Good Stuff We do!

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

More From Us...

Your content goes here. Edit or remove this text inline.

EXPLORE CUSTOMERS STORIES

Discussion - 

0

Discussion - 

0

All Your Ducks in a Row: Language Barriers & Home Buying Abroad

English for Engineers podcast cover for Episode 12, All Your Ducks in a Row: Language Barriers & Home Buying Abroad, featuring host Olivia Augustin and guest Candice Lee

Highly educated, highly capable professionals still freeze up mid-sentence in a foreign language. That's the starting point for this episode with Candice Lee — realtor, relocation specialist, and my friend of almost 20 years — who's spent over a decade helping international employees from companies like BMW, Google, and PwC settle into a new country. We cover two things that rarely get talked about together: the emotional weight of communicating in a second language, and the very practical, very specific process of buying a home as an outsider... inspections, idioms, and all.

What You'll Learn in This Episode

What's actually involved in buying a home as an international buyer?

Without a Social Security number, mortgage pre-approval takes more documentation — proof of funds, source-of-funds paperwork, and often a 25% down payment. In New Jersey specifically, there's also a three-day attorney review window after an offer is accepted, during which either side can still walk away.

What does a home inspection actually check — and what does it miss?

It's a visual inspection only — running the water, checking for cracks, testing appliances — typically done within a 10–15 day window. Inspectors won't open up walls, but they'll flag anything worth a deeper look, like a chimney, sewer line, or pool inspection.

What is a “surface sweep,” and why would a buyer want one?

Many older homes used underground oil tanks that were simply abandoned rather than properly decommissioned. A surface sweep checks for old tanks before they become an expensive surprise. Candice's wildest find: a car buried under a client's yard.

Why do idioms trip up international clients — and what's the fix?

Candice's move: ask “do you have this saying in your country?” instead of assuming. It turns a confusing moment into a shared one. This is really its own topic, and Candice and I go deep on it in a separate conversation — if you want the full breakdown of idioms, tone, and confidence in cross-cultural communication, read International Team Communication: What Non-Native English Speakers Need to Know.

Resources and Links

CONNECT WITH CANDICE LEE

Candice is an experienced realtor and relocation specialist who works with corporate clients relocating internationally, helping them feel comfortable through the entire process.

LinkedIn: Candice Lee  |  Website: propertyconnections.com

CONNECT WITH OLIVIA AUGUSTIN

Olivia Augustin is a civil engineer and certified English as a second language teacher. With her one-on-one lessons and group courses, she teaches non-native English-speaking engineers the kind of English that gets the job done.

Work with me | Get the newsletter | LinkedIn | Instagram

Olivia Augustin

Olivia Augustin is an engineer, a certified English teacher, and a lifelong language learner. She lives abroad and knows firsthand what it costs — professionally and personally — to rebuild your identity in a second (or third) language.

She founded Marcode because generic English courses don't work for engineers. So she built one that does.

Her guiding principle? Language is infrastructure. Not a personality test. As a certain Starfleet captain once said: make it so.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

My cart
Your cart is empty.

Looks like you haven't made a choice yet.